Új hozzászólás Aktív témák

• #969 Psych0 őstag leslieke #968

  Új Válasz 2012-12-29 22:14:05 #969

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Psych0

  őstag

  válasz leslieke #968 üzenetére

  Elvileg ez a húzóereje, hogy nem tudod mit olvasol, de mégsem tudod letenni. Gondolom olyan Love it - Hate it típusú könyv. Nekem a könyv élvezetének nagy részét az adta, ahogy próbálom összerakni a marék puzzle-t amiből sejtem hogy több hiányzik, mint ami megvan (Vajon ez ezt jelenti, mert akkor ez...). Sok dolog a helyére ugrik a vége felé, és az olyan érzés, mint az utolsó forgatás a Rubik-kockán. Végigolvasva, nekem az jutott eszembe, hogy "zseniális".

  Valamint ha magyarul olvasod, lehet, hogy elszabtak valamit fordításkor a hangulaton, nem ez lenne az első, hogy a fordítási lépcsőnél elkerülhetetlenül kieső nüanszok, és a fordító hozzáadott személyisége miatt teljesen más lesz a mű.

  Kíváncsian várom a véleményedet a vége után, meg persze másokét is.

  "As an online discussion grows longer, the probability of a comparison involving Nazis or Hitler approaches 1."

Új hozzászólás Aktív témák