- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- iPhone topik
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- Mobil flották
- Samsung Galaxy S21 FE 5G - utóirat
- LTE frekvenciák
- Motorola Edge 40 - jó bőr
- Samsung Galaxy S20 FE - tényleg nem lite
- Google szolgáltatás (GMS) Huawei telefonokra
Hirdetés
-
Letartóztatták a bitcoin-Jézust
it Amerikai adókerülés vádjával, Spanyolországban tartóztatták le a bitcoin-Jézusként ismert Roger Vert.
-
Hamarosan indul a SERUM korai hozzáférése PC-n
gp A belső nézetes túlélőjáték premierje május végétől lesz elérhető.
-
iPaden is vége az App Store monopóliumának
ma Ősztől lehet alternatív alkalmazásboltból telepíteni az EU tagállamaiban.
-
Mobilarena
A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.
Új hozzászólás Aktív témák
-
stefi68
addikt
Szerintetek mennyire jó ötlet, ha írok egy program készítőjének az ügyben, hogy tegye bele a magyarítást az alkalmazásba és a nyomaték kedvéért linkelem az oldalt ahol már korábban közzé tettem a kérdéses program több verzióját is.
Gondoltam így ha látja, hogy sokat foglalkozom vele hátha komolyabban vesz, mert amúgy meg tojnak az egészre.Csak azért kérdem, mert vannak fenntartásaim, végül is a hozzájárulása nélkül módosítottam a programját, továbbá az Android Market-en kívüli csatornákon terjesztem.
Nem hiányzik ez miatt semmiféle jogi következmény...◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
-
stefi68
addikt
Magyarítások aktualizálása történt az alábbi alkalmazásokban:
-GO Launcher EX v2.37
-GO Contacts v1.45--->>>[link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Ha, ha, de jó, hogy nem ugrottam neki tegnap előtt a Widgetsoid2x -nek..., azaz neki ugrottam hirtelen felindulásból aztán abba is hagytam. El ment tőle a kedvem .
Ma jelentkezett nálam hodostamas nevű tagtárs aki arról panaszkodott, hogy sok az ideje, adjak neki valami fordítani valót. Nem ugrasszuk rá kezdésnek jó lenne neki
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Nem azt mondtam, hogy hodostamas választott valamit is fordításra....
Csak írt, hogy fordítana, vagy besegítene valamiben, ennyi.
A többit már én kombináltam, hogy szép feladat lenne neki a Widgetsoid2x.Amúgy mi baj van a visszafordítással? Igaz tegnap előtt-előtt, próbáltam ki, mielőtt bármit is tettem volna vele (már megjártam így azért) és nem emlékszem, hogy bármi bajom is volt vele...
Most direkt fel is tettem a visszafordítottat, működik is
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Akkor itt valami nagy talány, rejtély van úgy mint a PowerAmp-nál annak idején...
Mellesleg 1.31-et használok...◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
GO Launcher EX v2.39 verziójában a magyarítás aktualizálva
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Nagyon jó, hogy ennyi jelentkező akadt a Skype.ra..., na ezért nyitottam egy új topic-ot itt.
Beírhatjátok ki, mit kezdett el fordítani, hol tart vele, továbbá milyen tervei vannak...
Remélem segít kiküszöbölni a dupla fordításokat.◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Szóba jöhet a GO Weather fordítása...., egy gondom van vele miután feltettem, hogy a bánatba lehet előcsalni a Beállítások (Settings) menüt.
Akár a widgetre tapizok, akár az alkalmazások között indítom el, bejön az animált időkép ablak ahol a heti előrejelzés is van, ott hiába nyomkodom a Menü gombot nem történik semmi
Úgy meg nehéz fordítani, hogy nem látom hogy néz ki az eredeti és azt sem milyen lesz a fordítás.
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Újratelepítettem, cache törlés és alkalmazásadatok törlése is volt, mégse történik Menü gombra semmi....
Megnézek egy régebbi verziót....
Más: GO Contact magyarítása frissült immár GO Contacts EX néven fut a v2.0 verzió
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Hát ez reménytelen..., feltettem a GO Weather 1.9.7 verziót, de ezen se jön be a Menü gombra semmi.
Telefon újraindítás is volt de nem segített, úgyhogy egyelőre parkolópálya...◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Igaz, hogy ez nem egy bonyolult program, de Lasy érdeklődésére csak befejeztem a fordítását:
Droidwall v1.5.2 magyarul [link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Droid Notify v2.3 (magyarul) értesítések felugró ablakban az elmulasztott hívásokról, olvasatlan üzenetekről, közelgő naptári eseményekről.
Bővebb infó, letöltés: [link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
TaskXP for Multitasking v2.3 (magyar)
Futó programok átváltására, bezárására, gyorsindítás.
Program aktiválása: Home gomb, Search gomb, állapotsor ikonról vagy gesztusvezérléssel.Bővebb infó és letöltés: [link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz RootRulez #503 üzenetére
Jóóól mondod kolléga: " frissíti, ha úgy lesz ideje..."
A fenébe, pont most álltam neki aktualizálni az 1500 soros (+ az apró) GO Sms-t, de sajnos megint el kell mennem halászlevet főzni a haveroknak
Sorry, de ez van...
szerk.: óóóó, hogy hirtelen itt lett mindenki..., na a Jorte az még macerásabb, ráadásul sok kedvem nincs is hozzá, de hát a kötelességtudat ugyebár legyőzi ezt előbb vagy utóbb
Most már tényleg mentem....
[ Szerkesztve ]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Alkalmazások áthelyezése külső tárhelyre (még azok is melyek nem helyezhetők át alapállapotban!) a Move2SD Enabler (root) és a App 2 SD Free programokkal, immár magyarul...
Bővebb leírás és letöltés innen
[ Szerkesztve ]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Make Your Clock-ot a kezdetektől használom, még mindig tetszik, hogy testre szabhatom mit jelenítsen meg pl. hetek száma, és milyen színvilágban.
Valóban van egy kezdeti stádiumú béta magyarítva, de úgy vettem észre, hogy minden ROM telepítés után (kb. 2 havonta), már nem tudom ugyan azt a bétát használni. Feltelepítem de nem rakja ki a widget-et.
Ezután letöltöm a Market-ről az aktuális bétát és minden működik. Lehet, hogy ez a béták sajátossága, hogy egy idő után nem működik, azért hogy töltsd le az újabbat (bár azért kiírhatná)A magyarítás aktualizálásával nem foglalkoztam jó ideje, mert nem láttam értelmét (meg aztán túl nagy érdeklődés sem volt)
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Elkészítettem a Dialer One v1.3.3 tárcsázó magyarításának frissítését.
Amíg bele nem kerül a honosítás frissítése Marketen lévő változatba (legutóbb 2 hónap volt!) addig töltsétek innen.Működik benne a tárcsázóról történő ékezetes nevek keresése, valamint beállítható, hogy a hívás végeztével a főképernyőre menjen vissza., 1-2 beépített "skin" is van hozzá.
Kicsit lassabb mint a GO Contacts, de nem annyira mint a Rocket Dial.
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
GO SMS Pro v3.68 magyarítás frissítése nagy nehezen elkészült: [link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
A GO Contacts EX v2.03 is frissítve [link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz RootRulez #740 üzenetére
Mit csináltál a visszacsomagoláskor jelentkező hibával:
No resource identifier found for attribute 'hardwareAccelerated' in package 'android'
az AndroidManifest.xml 6. sorában?
Pont tegnap jelezte valaki hogy lefordította, de nem tudta ez miatt visszacsomagolni...
Na mindegy, már felesleges is görcsölnie vele....Azért jó lenne tudni, mit lehet kezdeni azokkal a változókkal, amit az apktool nem ismer...
[ Szerkesztve ]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz RootRulez #846 üzenetére
Biztos jó lesz, de már van ilyen nem is egy: pl. Lingobit Localizer, magyarul is tud, van benne pl fordító memória is, stb., stb.,....
Mindenesetre hajrá, majd meglessük milyen...
Én személy szerint még mindig jobban szeretek az eredeti szövegkörnyezetben (xml) fordítani, mint egy programban ami csak az aktuális rekordot (sort) jeleníti meg. (ilyenek a webes fordítók is)
A tényleges jelentése, tartalma a fordítandó szövegnek sokszor a szomszédos sorok figyelembe vételével egyértelműbben meghatározható.◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz hodostamas #851 üzenetére
Én nem emlékszem, hogy ilyenről esett volna szó. A privik közt sem találni ilyen kérdést, kérést....
Amúgy én sem használom, csak kipróbáltam anno...#852) RootRulez: ok, ha kész meglessük, fő az egyszerűség!
[ Szerkesztve ]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Frissült a magyarítás a QuickPic v1.4.2 és a Jorte v1.2.31 verziókban.
Elérhetők a szokott helyen (blogomban).
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz RootRulez #859 üzenetére
Még nem néztem a programot, de ami még eszembe jutott 3 napja ezzel kapcsolatban és piszok nagy segítség lenne:
Előfordul olyan helyzet is (igaz viszonylag ritkán), amikor egy bizonyos változó azonosító nem változik az eredeti nyelvben, de a hozzá tartozó szöveg igen. Magyarul a készítő megváltoztatta a változó szöveges tartalmát. Ilyen pl. a "changelog" is de most nem erre gondolok, pl. egy menüpont neve részben megváltozik v. ilyesmi. Hát ilyet észrevenni igazi művészet.
Ezt kiszűrni a két eredeti nyelvi fájl összehasonlításával lehet úgy, hogy nem csak a változóneveket, hanem a tartalmukat is vizsgáljuk. Remélem érthető voltam.
Továbbá írtad, hogy az új sorokat beteszi a legvégére. Nem lehetne az eredeti helyükön hagyni, 2 v. 3 csillaggal jelölve?
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz RootRulez #888 üzenetére
Frissítem majd igen, bár már én is már a Handcentet használom...
Egyébiránt, ha valakinek ilyen igénye van, hogy frissítsem egy adott programban a magyarítást nyugodtan írja le a program oldalán, azért van az ismertető utáni hozzászólási lehetőség.
A múltkor pont néztem a statisztikát és csak nagyságrendileg a számok:
Blog látogatottsága (IX.28): ~69000 (azaz hatvankilenc ezer)
Hozzászólások száma: ~340 (azaz háromszáz negyven)Tehát mindössze ennyien vették a fáradtságot, hogy valamilyen megjegyzést fűzzenek hozzá.
Félreértés ne essék, nem dicshimnuszokra vágyom, de azért néha kis lelkesítő érdeklődés, vélemény (akár bírálat is) nem ártana.
Volt olyan fordítási/helyesírási hiba ami olyan szemet szúró volt, hogy majd hanyatt estem tőle pár hónappal később, mivel nem használtam az adott programot. Nem vette észre senki? Pedig letöltötték pár százan.A GoLauncher legutóbbi verzióját összesen ketten töltötték le (egyik TRob volt valószínű ). Nincs ezzel gond, de nem ismerem a felhasználói igényeket, azért is lenne jó a visszajelzés...
Ezzel a kis "panaszkodással" csak azt szeretném kifejezni, hogy a több száz órai éjszakai, hétvégi önkéntes és önzetlen munkával csak annyi megbecsülés jár amennyi a felhasználói visszajelzésekből átjön mentálisan.
Még annyit, hogy nem csak a magam munkájára gondolok természetesen mindazon kollégákéra is akik még itt és esetleg más fórumokon önzetlenül közzéteszik munkájuk eredményét.
Tehát kedves felhasználók!
Lelkesítsétek őket (minket) kicsit jobban, hogy még sokáig legyen kedvük értetek ténykedni, nektek segíteni!ui. Bocs a hétfő reggeli kicsit szentimentális kirohanásért, de már rég kikívánkozott belőlem
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Azért van érdeklődés itthon is mert a különböző verzióit 4666 alkalommal töltötték le, csak nem mindenki keresi a frissebb verziót hetente. Az átlag felhasználó lehet nem is frissíti csak évente 1x-2x.
A hivatalosba reméljük minél előbb bekerül már. Indítottak új fordító projektet az EX verziónak és már a honlapjukon is reklámozzák azt.
Igaz, miután átmásolták a meglévő fordítást egy az egyben az EX projektbe eltűnt a nevem mint fordító. Gondolom annak a neve szerepel aki a projektfelelős, aki az adatok másolását végezte, na mindegy.Ezek után nem sok kedvem van még foglalkozni vele főleg, hogy nem is használom...
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
A Dialer One után íme egy újabb tárcsázó, telefonkönyv, kontakt kezelő.
Egy másik fórumon akadtam rá....Tárcsázóból tud T9 keresést ékezetes nevekre is. Gyengébb gépeken is elég jól fut.
Ez lenne a DW Contacts & Phone & Dialer v2.0.6 free verziója (jó hosszú neve van).
Korábban is volt már benne magyar nyelv (úgy 60%-os), én csak aktualizáltam és ahol nem tetszett módosítottam.
Eredeti link
Frissített magyarítás letöltési linkje
A free verzió abban különbözik a pro-tól, hogy nem lehet tetszés szerint színezni a megjelenítést, valamint tömeges üzenetküldésnél max. 10 címzett válaszható ki (eddig ezt vettem észre)
[ Szerkesztve ]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz SimonYana #967 üzenetére
Kicsomagolni???
Ez egy androidon futtatható apk kiterjesztésű programfájl.
Ha a böngésződ rosszul töltötte le, mondjuk zip-ként, akkor nevezd át a kiterjesztést apk-ra, vagy próbáld meg letölteni egy másik böngészővel.◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Csak szólok, az Advanced Telephone már nagyon rég lett magyarítva ITT
Hoppsz, most nézem, hogy nincs benne a listámban..., ki vitte fel az első listát?
Én meg nem ellenőriztem...szerk.: most már benne van....
[ Szerkesztve ]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Az Advanced Telephone Android 2.1 -en jól működött, egy-két 2.2 ROM-on is (nálam FLB R10B-n még anno), de 2.3-on már senkinek nem volt jó....
Ezt már kitárgyaltuk a blog-omban lévő korábbi honosításnál.
Ajánlom helyette az EzAnswer-t, tökéletesen teszi a dolgát (nem ingyenes)..., vagy volt még az Easy Answer Button Free, vagy további 'fullscreen caller ID' programok...
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Frissült a MoboPlayer v1.2.166 magyarítása: [link]
[ Szerkesztve ]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Frissült a DroidWall v1.5.4 magyarítása: [link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz Probert75 #1111 üzenetére
Akkor ide is leírom..., bár hozzáteszem a program marketes oldalán le vannak írva a változások:
Recent changes:
1.5.4:
☆ Fixed OK button not showing in the Custom Script dialog on some devices. Pressing "back" also asks to apply on that screen now.
☆ Added support for a custom shutdown script, which can be used to define cleanup rules when the firewall is disabled.
☆ Avoid reloading the apps list all the time.
☆ Various bug fixes and enhancements.1.5.3:
☆ Added support for custom scripts. See CustomScripts wiki on the website for more details.
☆ Added Czech Translation (Česky)Röviden és magyarul: semmi lényeges az egyéni szkriptkezelésen, a cseh nyelv támogatásán és egyéb meg nem nevezett hibajavításokon kívül....
Szerk.: Hoppsz már megelőztek...
TRob1: Ezt a changelog-ot honnan vetted?
[ Szerkesztve ]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
TRob1: az előzőt már nem tudtam (harmadszorra) szerkeszteni... csak azután néztem, a szöveg jó csak a verziószám nem
Probert75: nem kell ám nagyon mellre szívni, egyébként ha még nem tudnád TRob1 fanatikus frissítő, képes bármely alkalmazás megjelenése után (na jó azért nem bármely) 5 perccel jelezni, hogy frissült ám...
[ Szerkesztve ]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
GO Contacts EX v2.05 -ben a magyarítás aktualizálva.... >>>[link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz RootRulez #1204 üzenetére
A "Még ez se tudja eltüntetni a nem fogadott hívást az értesítési területről" úgy kell inkább érteni, hogy ez nem tudja! (legalábbis az én tapasztalatom)
Ugyanis ez az alkalmazás legalább olyan mélyen nyúl bele a híváskezelésbe mint az android saját alkalmazása. Ebből következik, hogy a kettő nem fér össze.
Ha letörölnéd az alap androidos híváskezelőt akkor szinte biztos, hogy jól kezelné.
Ha jól tudom a honlapjukon, vagy az ismertetőnél valahol írják is, hogy alkalmas az androidon belül önálló híváskezelésre. Míg a többi ilyen alkalmazás nem igazán, csak az android beépített híváskezelőjére épülve.Mondjuk én már rég a Dialer One-t használom azzal nincs ilyen gond. mondjuk egyszerűbb is jóval.
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Magyarítottam egy remek kis képernyőmentő alkalmazást.
A neve: Screenshot ER LiteTovábbi infók és letöltés: [link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
-
stefi68
addikt
válasz drotifuti #1282 üzenetére
Igaz ez nem szoftver kibeszélő topik....
Telefon időzített újraindítására/gyors újraindítására/kikapcsolására én ezt a kettőt próbáltam:
Fast Reboot Pro és a
Reboot Manager root jog természetesen kell hozzájuk és mindkettő fizetős![ Szerkesztve ]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Az érdeklődésre tekintettel, viszont idő hiányában egy "félkész" aktualizálás:
GO Sms Pro v3.77 (részben magyar) amelyben benne van a v3.68 verzió magyar fordítása + az új szövegek kb. 70%-os fordítása: [link]
Igyekszem minél előbb befejezni, ami a 2 hónapos lemaradást nézve nem kis munka...
***csak tájékoztatásul a hozzáértőknek: már 2ezer sor felett jár a teljes szövegállomány!
amikor kezdtem még bőven ezer alatt volt[ Szerkesztve ]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
A tegnap feltett GO Sms v3.77 (félkész magyar) verziónál a nagy sietségben kimaradt a "Language" menüből a magyar nyelv választhatósága.
Így hiába volt benne a honosítás nem lehetett kiválasztani, ennyi javítás történt benne: [link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz handrash #1311 üzenetére
Azért ezt is nézd meg előbb: Auto Wifi Toggle
Még jobban testre szabható: akár óránként is (0-24h) be lehet állítani a bekapcsolás gyakoriságát. A Pro verzióban pedig még ettől is eltérő hétvégi beállításokat kínál....
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Végre kész lettem a GO Sms Pro v3.77 magyarításának frissítésével: [link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban tilos hirdetni, valamint a hirdetések linkjét megosztani. Erre a célra ott van a Hardverapró!
Tilos a Warez!
Fájlmegosztó és egyéb "kacifántos" forrásból származó alkalmazások fellelhetőségének megbeszélését hanyagoljuk a Prohardver! lapcsalád fórumain!
Ami nem feltétlenül a topichoz vagy a fordításhoz kapcsolódik, azt légy szíves tegyétek "off"-ba! Ez lehetőleg minél kevesebb legyen!
A szerkesztési időt figyeljétek! 5 percen belül, ha eszetekbe jut még valami, az utolsó hozzászólást kell szerkeszteni! Ha több embernek szeretnél válaszolni, akkor azt megteheted egy hozzászólásban is. Prémium tagoknál ez az idő 15 perc.
- Ryzen 9 5950X
- AirPods Max - Silver (Hibátlan és tökéletes állapot, tulajdonképpen új, pár napot volt használva)
- LEGJOBB ÁR! GAMER PC - RTX 3070 - Ryzen 5500 - 16GB DDR4 - 500GB Nvme SSD
- ÚJ Playstation 5 CFW képes (feltörhető), lemezes
- ÚJ Dell Vostro 3520 - 15.6" IPS 120Hz / i5-1235U / 8-16Gb DDR4 / 512Gb / HUN backlit / 3 ÉV GAR.
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen