2. Fórumok
  3. Hálózat, szolgáltatók
  4. Netflix

Hirdetés

Új hozzászólás Aktív témák

  • #194 azbest félisten qqzs #193
    Új Válasz #194
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    azbest

    félisten

    válasz qqzs #193 üzenetére

    szerzői jog, jogdíj...

    a nem hivatalos netes feliratok jogosulatlanul készültek. Ha mégis felhasználnák, akkor a fordítók jogosan háboroghatnának, hogy más csinál pénzt a munkájukból. Szóval inkább lefordítják újra.
    De ahol van esetleg már hivatalos fordítás, ott is lehet hogy olcsóbb újracsinálniuk, nem véletlen, hogy a tévé csatornák sokszor saját szinkront készíttetnek újabban, ahelyett, hogy a már meglévővel adnák le a filmeket.

    Egyébként van billentyűkombináció, amivel az windows appban és böngészős felületen is lehet betölteni feliratot. Nem kell hozzá külső plugin, a netflix tudja magától. Csak át kell konvertálni a feliratot arra a formátumra amit használ. Ctrl + Alt + Shift + T. [link]

    [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák