Új hozzászólás Aktív témák

• #363 l.skywalker Topikgazda erahurka #362

  Új Válasz 2017-01-27 16:50:22 #363

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  l.skywalker

  Topikgazda

  válasz erahurka #362 üzenetére

  Jellemzően nem részenként adják ki a package-ket. Valószínűleg (mint ahogy más oldalakon is volt) egy idei nagyobb frissítési csomagban fogják felrakni a szerverekre a magyar feliratokat is. Ez, hogy dolgoznak rajta inkább jó hír kéne, hogy legyen, mint egy újabb hír amibe bele akarunk kötni. Ráadásul az, hogy valaki lefordít egy évadot/filmet, az nem jelenti azt, hogy rögtön ki is adják. Biztosan van jogi vonatkozása is egy felirat megjelenítésének ill. egy komolyabb cég nem hagyja az első verziót kiadni. Lásd a hobbifordítók hibáit.

  Személyes kedvencem:
  Gyűrűk Ura - A két torony - Osgiliath ostroma:
  Megjelenik a Nazgul, mire angolul elordítja magát, hogy: Nazgúúúl!

  Hobbifordító felirata: Fegyverbe!

  És mind a mai napig futok bele olyan kifejezésekbe, amiket a hobbifordító, aki pár nap alatt csinálja ugye meg, lekövetni sem tud.

  Szóval türelem, különben az lesz a baj, hogy szar a minősége a feliratnak.

  Nem szabad félnem. A félelem az elme gyilkosa. A félelem a kis halál, mely teljes megsemmisüléshez vezet. Szembenézek félelmemmel.

Új hozzászólás Aktív témák