Új hozzászólás Aktív témák

• #1749 #65675776 törölt tag Gyantusz #1747

  Új Válasz 2005-11-03 07:27:59 #1749

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  #65675776

  törölt tag

  válasz Gyantusz #1747 üzenetére

  ''Az egyszerűbb gyárthatóság miatt nem volt döntött páncélzata a Tigrisnek. Forrás: Kurt Rieder - A legyőzhetetlen Tigris páncélos''
  
  Ebben az a legszebb, hogy a döntött páncélzatot éppen könnyebb gyártani. Miért is? Azért mert kell hozzá a homlokpáncélzat esetén kettő darab lemez, és nem 4-5!
  
  Szicsu:'' Tudom,hogy nem a legjobb szerzők,de rektorálatlanul nem kerülhet egy könyv nyomtatásba.''
  
  Inkább lektorálatlanul. Ez igazából nem jelent semmit, mivel a lektor személye akárki lehet. Pl.: Földi Pál könyvét lektorálhatja Kurt Rieder. Emeli a színvonalat. A lektor többnyire bele sem néz a könyvbe, csak a nevét adja hozzá. Láttam én már olyan könyvet, amit elég érdekesen ''lektoráltak''! F@sza fordítás, csak éppen érteni nem lehetett. De pl itt van Mark Bowden: Mogadishu ügy című könyve. Nem igazán emlékszek a lektor nevére (ha van egyáltalán, ugyanis a fordítást is lektorálni kell(ene)), de az biztos, hogy a ''Ranger'', ''Delta'', ''PJ'', ''SEAL'' is kommandósként lett benne fordítva. Rohadtul pontos így, az ember csak azt nem tudja mikor kiről van szó! Első nekifutásra 25 oldal után legszívesebben a falhoz b@sztam volna a könyvet, csakhát nem az enyém. A fegyverek neve megint egy érdekes dolog volt. Ki tudja a megfejtést, mi is ez eredetileg: PRR. (Gyantusz befogja az arcát!!!) Nekünk kb 30 percbe tellett mire rájöttünk, pedig mindketten jártasak vagyunk a fegyverek területén.
  
  [Szerkesztve]

Új hozzászólás Aktív témák