Új hozzászólás Aktív témák

• #3626 mdk01 addikt meroly #3625

  Új Válasz 2009-12-13 11:55:52 #3626

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  mdk01

  addikt

  válasz meroly #3625 üzenetére

  Hát nem tudom én úgy tanultam, lehet rosszul.

  Ez szerint is ugy van.

  Viszont ez szerint meg nem

  A srácok pedig elég érdekes eszmefuttatást végeztek itt

  Aminek a lényege ez:

  > > erről jut eszembe, hogy elkezdhetnénk figyelni a
  > > KB (1000) és a KiB (1024) közti különbségre annak ellenére, hogy sok
  > > szoftvernek még az eredetijében is a helyes helyett a szokvány és
  > > helytelen KB szerepel 1024 esetén.

  > Szerintem nem szabad a KB-ot KiB-ra lefordítani, mert az 1 KB 1000
  > byte-ot jelent angolul is, magyarul is. Lehet, hogy valóban olyan
  > értelemben szerepel. Programhibát pedig nem ezen a szinten kell
  > javítani.

  sok fájlkezelő programot fordítottam, a KiB-et alig látom, azt viszont
  rengetegszer, hogy 1024 B értelmben használják és az az érzésem, hogy a
  magyar honosító köztudatban sincs még benne a KiB lehetősége, csak arra
  igyekeztem utalni, hogy tudjunk a KB-KiB párról és a magyarításban a
  megfelelőt használjuk, s persze dobjunk az eredetire egy foltot.

  Ezek után én már nem mondok semmit és ember legyen a talpán aki tudja az igazat.

Új hozzászólás Aktív témák