- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Mindent megtudtunk az új Nokia 3210-ről
- MWC 2024: Két új órát hozott a Xiaomi
- Mobil flották
- Poco F5 - pokolian jó ajánlat
- Megérkezett a Google Pixel 7 és 7 Pro
- Samsung Galaxy S24 - nos, Exynos
- Yettel topik
- Xiaomi 13T és 13T Pro - nincs tétlenkedés
Hirdetés
-
Az Apple megszerezné a klubvilágbajnokság közvetítési jogait
ph A vállalat ezért irgalmatlan pénzt fizetne a FIFA-nak, és ezzel rajzolná át az online streaming platformok háborújában a frontvonalakat.
-
A franciáknak elege van abból, hogy minden gyerek mobilozik
it Vissza akarják szorítani a gyerekek és tinédzserek közösségi média- és okostelefon-használatát.
-
Ilyen lesz a SteamWorld Heist II
gp A folytatás a tervek szerint a nyár folyamán, pontosabban augusztus elején érkezik.
-
Mobilarena
A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.
Új hozzászólás Aktív témák
-
fonixportal
újonc
Sziasztok van itt esetleg olyan köztetek aki ért az androidos játékok magyarításához??? Van egy játék amit elméletileg már magyarítottam de nem tudom úgy betenni a fordításomat hogy működjön a játék az eredeti működik Android 07 és 08-asokon ezeken teszteltem de szeretném magyarul játszani. ide feltettem az egészet egy zip-be ha tud segíteni valaki akkor a csomagban leő olvas el.txt-t elolvasva meglátja mire gondolok ezzel kapcsolatban. Előre is köszönöm ha bárki tud segíteni. https://mega.nz/file/oIQ2HCrb#LXl-aT-mcMzf3rd3wC5sUbcKMqnxdQwbI610eh0ZS7Y
-
válasz fonixportal #7652 üzenetére
Mivel csomagolod ki és be? A legkisebb változtatás után sem működik? Pl egy karakter megváltoztatása után?
https://gamergep.hu/
-
fonixportal
újonc
Total commander-ben csak ki és be csomagoltatom az apk-ot és azt nemtudom 1 karakter megváltoztatása után működik e azt nem próbáltam ki
-
fonixportal
újonc
Gondoltam de akkor mit kellene tenni hogy müködőképes legyen magyarul???
-
válasz fonixportal #7658 üzenetére
Felvenni a kapcsolatot a fejlesztővel, és megírni neki, hogy szeretnéd magyarítani a "terméket". Erre ő, ha jó fej, fog küldeni pár fájlt, amit már lehet magyarítani. És ha kész, azt vissza küldöd neki. Aztán majd ő berakja a projektbe. Más megoldás nem jut eszembe.
https://gamergep.hu/
-
válasz fonixportal #7658 üzenetére
Lehet magyarítani mégis. De nem total commanderrel kell kicsomagolni. Hanem apktool-al. És Notepad++-al szerkeszteni. De ha nincs benne tapasztalatod, nem tudod megcsinálni sztem. Itt a nyelvi fájl. [link]
https://gamergep.hu/
-
stefi68
addikt
válasz Meggyi001 #7661 üzenetére
Én csak gyors ránéztem ApkToolGui-val, a k- becsomagolás simán ment hiba nélkül, viszont telepítés után már nem futott az így újracsomagolt apk.
Mondjuk emulátoron próbáltam, mert a telefonon azt írta régi Android verzióhoz készült és azon még az eredeti sem futott.◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
fonixportal
újonc
Az a baj apktool-t még sose használtam csak szövegeket fordítottam eddig képregényekhez de ez a játék annyira tetszett gondoltam lemagyarítom de úgy vissza csomagolni nem tudom hogy működjön de amit feltettem abban ott az ékezet nélküli magyarítás ékezetessel is megtudom csinálni de úgy visszacsomagolni hogy működjön na az nem megy amúgy nézegettem ezt az apktool progit de ahogy elnéztem kell hozzá egy kis programozói tudás mármint ilyen kódolás és hasonlóak azt még sose próbáltam pedig nem ártana megtanulni mert nem csak ez az 1 játék amit szívessen magyarítanék de látom neked sikerült valamit alkotnod mert a képeken ékezetes betűkkel van a magyar szöveg és az nem az én fordításomból van.
-
válasz fonixportal #7668 üzenetére
Amit küldtem angol nyelvi fájlt, abban ékezetessel át tudod írni magyarra. És egyértelmű, hogy mit kell átírni. Ha kb. mittudom én, 20 lefordított soronként átküldöd, én összerakom neked. Azért nem szabad egyszerre mindent lefordítani, majd összerakni, mert ha hiba lesz az összecsomagolásban, akkor nehéz 250 sorból kiböngészni, hogy hol a hiba. 20-ból könnyű.
https://gamergep.hu/
-
fonixportal
újonc
Már egyszer átfordítottam az egészet ékezetes magyar nyyelvűre kb 2 órámba telt én megcsinálom az egész fordítást és abból ki lehet majd venni akár soronként átmásolva a fordítást ékezet nálküli fordítás az ott van a csomagban amit belinkeltem a stringjei ugyanazok mint az angol mert arról csináltam a fordítást de utánna kivettem az ékezeteket bellőle és lerövidítettem a szövegeket ahol hosszúak voltak azt hittem úgy működni fog de sajna nem tudtam becsomagolni ezért úgy döntöttem elkezdem megtanulni az apktool használatát igaz nekem elég lenne anyit megtanulni hogy csomagoljam be úgy a javított fordítást hogy működjön a játék mivel még van pár olyan játék amit majd később magyarítani szeretnék.Régebben Pc-s progikat is magyarítottam exe buherátorral meg úgy is hogy karakter buherátorral átartam a programok menűjét példának okáért most is fut a gépemen egy olyan program ami bemondja magyarul az időt be lehet állítani mikor jelezzen és hasonló dolgokat tud azt magam magyarítottam exe buherátorral és garantáltan nincs meg senkinek ez magyarul füleg nem csak nekem de hasegt valaki megtanulni az apktool használatát legalább a becsomagolásra akkor megadnám ezt a magyrított progimat neki is . Ja mellesleg épp most keresek rá erre az apktool-ra remélem magyarul is le lehet tölteni és használni mert igaz valamenyire tudok ngolul de nem elég jól. Ja és még egy apróság Pc-n mivel lehetne tesztelni az apk-pkat hogy működik e mert nem szeretnék sokat vacakolni azzal hogy fel le pakolgassam a tabletemen letesztelni ami kész hogy jó e köszönöm előre is. ja a csomagomba string_hu az az eredeti _en fájl volt.
-
válasz fonixportal #7670 üzenetére
Java legyen feltelepítve -> [link]
Apktool.jar -> [link]
Munka:2.rar -> [link] (a cikkben: "amire szükséged lesz a magyarításhoz/szerkesztéshez" : 7-es pontja ez, csak ott már nincs semmi a letöltő linken)
Framework_res fájlok -> [link]És egy kis olvasni való kezdőknek: Android alkalmazás (apk) szerkesztő leírás kezdőknek
Ezt 5 éve írtam, kezdésnek jó. Ha lesz kérdésed, írj.[ Szerkesztve ]
https://gamergep.hu/
-
fonixportal
újonc
Kipróbáltam az apk easy tool progit amihez telepítés után egy másik progi java.exe fájlját betettem segédnek szépen ki és be is tudtam vele csomagolni a játékot az ékezet nélküli magyarításommal feltettem a tabletemre elkezdte a telepítést szépen fel is telepítette a játékot csakhogy mikor el akartam indítani kiirta hogy vírusos ráböktem hogy mellőzze mert nem vírusos erre 1 tized másodpercre felvillant a játék és ki is lépett úgy nézz ki ez nem jó megoldás megpróbálom amit elöbb leirtál leszedem őket és azzal próbálkozom pedig jobb lett volna ez az egyszerűbb amit kipróbáltam
[ Szerkesztve ]
-
válasz fonixportal #7672 üzenetére
Ezt a játékot próbáld meg: [link]
És hidd el, az a legjobb megoldás, amit írtam.
[ Szerkesztve ]
https://gamergep.hu/
-
fonixportal
újonc
Ezt ismerem a lenov-ról szedem a módos játékokat valamikor ezt is onnan szedtem le amúgy leszedtem amiket leirtáé kivéve a Apk Save_1.5_Apkpure.apk-ot mert azt törölték mindent a leirás szerint csináltam de mégse jön be a 7.ik pont utáni apktool beirás utáni kép ezt a hibát irja ki a cmd miután beirom hogy apktool
'apktool' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.Mellesleg nem tudom az 5-ős pontot megcsinálni ezt
5: Az Androidtool mappára/ba nyiss egy parancssort. Vagy bal shift és jobb klikk rá, ,majd "parancsablak nyitása itt", vagy a már mappában lécő "cmd" -re katt.[ Szerkesztve ]
-
válasz fonixportal #7674 üzenetére
"a 7.ik pont utáni apktool beirás utáni kép ezt a hibát irja ki a cmd miután beirom hogy apktool
'apktool' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file."
Minden fájl amit adtam, egy mappában legyen. Az a hiba üzenet, hogy nem találj az apktool-t. De, mindent amit adtam belerakhatod még pluszban a windows mappába, és a windows/system mappába is.5-ös pont:
Ez a cmd helyett is jó, ott legyen ez is, ahol a többi [link]https://gamergep.hu/
-
fonixportal
újonc
Újra próbálkoztam az apk easy tool-al és úgy nézz ki mégis jó az a progi már a fele magyarításnál tartok és találtam a win10-re is olyan progit ami müködteti az apk-ot holnap folytatom a játék magyarítását és ha kész beteszem ide ja és amit a lenov-ost küldtél azt keztem el magyarítani
-
-
stefi68
addikt
válasz Meggyi001 #7666 üzenetére
Valószínűleg azért, mert emulátoron teszteltem. Gondolom máshogy kezeli a megjelenítést/grafikát.
#7667: Azt amik az ApkToolGui csomagban vannak.
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
fonixportal
újonc
Sziasztok a helyzet a következő kész vagyok a játék magyarításával de azért akadhat benne szöveg hiba mert mikor lefordítottam és el kezzdtem tesztelni összevissza helyeken voltak a szövegek az tartott sokáig helyre pakolgatni de még így is csak kb 98%-os lett mivel vannak benne olyan szöveg részek amik nekem nem jöttek ki a játék végigjátszása során na mminddegy lényeg hogy a V for Vampire (Nem modos).apk kipróbálható teljessen kész ez a lenov oldaláról letöltött verzió. Most jön a lényeg amelyik viszont módos V for Vampire (Modos).apk ebben ha akár 1 szót mis átírok már nem engedi vissza építeni az apk easy tool amivel a normálisat simán engedte. Az lenne a kérésem hogy a zip-be amit csináltam ott a normálisból a strings_en.txt és ennek a tartalma teljessen megegyezik a módosban levőével de ezt a magyarított fájlt ha valaki tudja legyenszíves betenni a mődos verzióba ha megoldható remélem sikerül valakinek és megosztja velem-velünk ha sikerül?! Mé egy apróság Szeretnék valahogy megtanulni ilyesmi játékokat módosítani gyorsan tanulok amint látszik ennek a project-nek is csak tegnap áltam neki és már sikerült is megcsinálnom remélem a módosítást is ilyen hamar meg tudom tanulni ehhez tudna valaki érdemleges segítséget nyújtani? Csomagomat innen letölthetitek https://mega.nz/file/tMAXxaCD#XT4LBBRF0Vs3eog1Wb8KKmjIPcbhc0lmwDaJ8oGvjZc
-
stefi68
addikt
válasz fonixportal #7680 üzenetére
Amit te küldtél korábban azt nekem sem sikerült működésre bírni, viszont amit Meggyi001 linkelt itt (#7663) azt simán vissza lehet csomagolni. Azzal próbálkozz...
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
fonixportal
újonc
Kösz de mint írtam priviben is avégtelen pénzes kellene a magyarításommal mert a sima az megvan ezt most magyarítottam :)
És itt egy újabb mai magyarításom ez egy Színre szín Számra szám-os kártyajáték ezzel fél óra alatt megvoltam
https://mega.nz/file/Fd5UQQpQ#f0LpK8Q3TTaWhp0sfv53D3tB8PPw5ttPON95q4KlgiQ
Még 1 dolog az olyan játékot ami .obb-os Android/obb mappás ha értitek miről van szó azokat hogy lehet magyarítani vagy annál is elég az apk-ját magyarítani?
Még majd magyarítok játékokat de eddig olyanokat találtam amikbe rengeteg fájl van és sokáig tart átnézni a fájlokat nem úgy mint ezeknél.
-
-
stefi68
addikt
válasz fonixportal #7682 üzenetére
Keeperv85 volt itt az apk buherálás tudora.
Keresd meg priviben, hátha tud segíteni...◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz Meggyi001 #7686 üzenetére
Nem tudom, lehet rosszat.... ITT van a windowsos
#7687 Keeperv85: Mester üdv újra itt a klubban. Látod nélküled már megint nem boldogulunk...
Persze a szignózás az fontos, ezek az új csodaprogramok már mindent maguktól csinálnak.
Csak hát nem mindig sikerül nekik.◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
Keeperv85
nagyúr
Ne gondolj semmi komolyra... [link]
Nem kizárt, hogy lesz "Android" címem is nemsokára, bár azt inkább nem ide sorolnám, de a két kézikonzolos GTA rész és az Android verziók, teljesen fordítható állapotban vannak, csak az eszközpart szűkült kb. nullára, ami a tesztkörnyezetet adná. Nem nagyon lehet rootolgani, mókolni az újabb droid verziókat ugyanis. -
-
Keeperv85
nagyúr
Ha valaki hivatalosan fordít, akkor valamennyit igen, de a hobbifordításokért max. donate jut. Azok nagy részét is elviszi a gépi fordítós banda, mert nyilván gyorsabbak, csak hát a minőség, az.. meh...
-
fonixportal
újonc
Sziasztok csináltam egy videót arról mi is az én problémám ezzel a játékkal amit magyarítottam nézzétek meg ebből minden érthetővé válik mi is a gondom.
https://mega.nz/file/1ER1GYTa#INnJk82tD2SRSX_uW8qkOV3sFaaYYC5Oj7mSYo0fJRg
-
-
fonixportal
újonc
Sziasztok gondoltam megpróbálom a youtube-on levő apktool telepírtést és el is érek a végéig de amikor beirom az apktool parancsot azt írja ki hogy DNS: a kiszolgáló nincs hitelesítve a zónában. ilyenkor mi lehet a baj pedig a környezeti változóknál is beraktam ahogy a videóban is látszik https://www.youtube.com/watch?v=PsBAmkOsA3k
-
válasz fonixportal #7699 üzenetére
Én nem telepítettem az apktoolt, csak simán benne van egy mappában, és működik. A java-t / SDK-t kell telepíteni. Ha nincs java nem megy, ha van java, megy. Nálam legalábbis így van 7 éve
https://gamergep.hu/
-
válasz fonixportal #7701 üzenetére
Kicsomagolás és becsomagolás, a fent említett cikkemben a 8-as és 9-es pont.
[ Szerkesztve ]
https://gamergep.hu/
-
-
Életem egyik leggyorsabb magyarítása, 2 perc. 8 sor talán. Sok éves már az app, ismeri is mindenki, de mondom már berakom....
https://gamergep.hu/
-
Lottó alkalmazás. Ez még megnyitja az sms-t, és olyan ficsörők vannak benne még, mit a régiben voltak, az új verziók már nem csinálnak ilyet. Ott le vannak tiltva. Általam módosítva. Nem frissül. Évek óta használom. [link]
[ Szerkesztve ]
https://gamergep.hu/
-
stefi68
addikt
Van egy alkalmazás Android TV-re, amivel át lehet konfigurálni a távirányító gombokat, továbbá tetszőleges felugró menüket lehet kreálni és ami a legfontosabb makrókat lehet létrehozni.
Sajnos nem tudom visszacsomagolni.
Erről van szó: [link]
Ha erre jár valaki hozzáértő, esetleg ránézne?◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
Találtam egyet mobilra: ApkTool M
Működik szuperül, ki- becsomagol, szignóz, de sajnos ua. a hiba itt is előjön.◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
-
stefi68
addikt
válasz Meggyi001 #7720 üzenetére
Arról nem is beszélve, hogy ilyenkor ingyen kódokat szoktak osztogatni a fizetős appokhoz.
A Replaio pl. 10 db kódot adott ajándékba annak idején...
Majd azért megemlítem neki, hogy megdobhatna 1-2-vel.[ Szerkesztve ]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban tilos hirdetni, valamint a hirdetések linkjét megosztani. Erre a célra ott van a Hardverapró!
Tilos a Warez!
Fájlmegosztó és egyéb "kacifántos" forrásból származó alkalmazások fellelhetőségének megbeszélését hanyagoljuk a Prohardver! lapcsalád fórumain!
Ami nem feltétlenül a topichoz vagy a fordításhoz kapcsolódik, azt légy szíves tegyétek "off"-ba! Ez lehetőleg minél kevesebb legyen!
A szerkesztési időt figyeljétek! 5 percen belül, ha eszetekbe jut még valami, az utolsó hozzászólást kell szerkeszteni! Ha több embernek szeretnél válaszolni, akkor azt megteheted egy hozzászólásban is. Prémium tagoknál ez az idő 15 perc.
- HiFi műszaki szemmel - sztereó hangrendszerek
- Politika
- Ukrajnai háború
- Hálózati / IP kamera
- Barimel károsultjai
- Végre megjelenési dátumot kapott az xDefiant
- Súlyos adatvédelmi botrányba kerülhet a ChatGPT az EU-ban
- E-roller topik
- Hobby elektronika
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- További aktív témák...
- Újszerű (AB) Macbook Pro 14" M1 Pro 512/ 16GB USA
- iPad 9th. 64GB Wifi/Mint Az Új/2025.03.02.Apple Gar./Akku 100%/p3389/
- BESZÁMÍTÁS! Lenovo Thinkcentre M720S i5 16GB 1TB SSD számítógép garanciával hibátlan működéssel
- BESZÁMÍTÁS! HP Omen 15 15 FHD Gamer notebook - i7 10750H 16GB RAM 1TB SSD RTX 2070 8GB WIN
- Lenovo Thinkpad T495 Ryzen 5 PRO 3500U/16GB RAM/256 SSD/14" FULL HD garanciás laptop eladó
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest